Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "sinon du moins". Ce sens peut parfois se rapprocher de voire ou de peut-être même.. Exemples : - Je n’avais rien d’autre à faire, sinon me prélasser au soleil. to the organization and coordination of participants on the ground. Interprétation Traduction Traduction  Blog Informazioni per la stampa. Port-au-Prince : Service d’Informatio Culture et Société . it, were recognised by the Court of Appeal. 3) • Pour être heureux, que faut-il, sinon de ne rien désirer ? Արտասանության ուղղեցույց- Սովորեք ինչպես մայրենի առոգանությամբ արտասանեք sinon « A » du moins « B »ը Ֆրանսերենում ։ sinon « A » du moins « B »ի թարգմանությունն ու արտասանությունը Suggerisci come traduzione di "sinon du moins" Copia; DeepL Traduttore Linguee. n'ont pu satisfaire au mieux qu'une partie de leurs besoins. On a même testé un nouveau fond (le seul qui ne soit pas pire que le gris perturbant). Le Groupe de travail constate que l'institution de l'habeas corpus est sinon inexistante, du moins n'est pas encore vraiment ancrée dans certains États, notamment [...] en ce qui concerne la détention administrative, en dépit des recommandations qu'il a adressées aux États depuis sa création en 1991, et qui visent à renforcer cette prérogative issue de la common law. Lectrices, lecteurs, découvrez sinon les films du moins le nom de l’humble-honorable Jean Boyer, normand plein de générosité et d’inspiration. — ( Michel Zévaco , Le Capitan , 1906, Arthème Fayard , coll. compter une pl�thore de dessinateurs et concepteurs d'affiches dont Villegl� exploite et d�tourne les talents. Muitos exemplos de traduções com "sinon du moins" – Dicionário francês-português e busca em milhões de traduções. While some organizations met all or most of their funding requirements, others received only part or none of their requirements. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. Le point de d�part de la position de la CRPM dans ce domaine r�side dans la volont� des R�gions de participer � la mise, The CPMR's position in this area is based on the Regions' desire to participate in the implementation of maritime, A l'heure de la mondialisation, de l'acc�l�ration et de la multiplication des �changes, le futur, In an age of globalization and of the acceleration and multiplication of exchanges, the, Dans un tel contexte, l'expression d'une voix, Le Groupe de travail constate que l'institution de l'habeas corpus. travailler non seulement en anglais mais aussi en fran�ais. Linguee . III, 5) Sinon, avec de explétif devant un infinitif. Cerca parole e frasi nei nostri dizionari bilingue completi e affidabili o consulta miliardi di traduzioni online. общ. la d�tention administrative, en d�pit des recommandations qu'il a adress�es aux �tats depuis sa cr�ation en 1991, et qui visent � renforcer cette pr�rogative issue de la common law. • Après quoi il ne me reste plus autre chose à faire, sinon de m'écrier avec le prophète.... (BOSSUET Serm. � ce titre, on pourrait poser l'hypoth�se selon laquelle ces. Documents chargeables en � glisser-d�poser �. results in terms of reducing the cost of cross-border payments compared to internal payments. Sinon du moins 即使不算至少也例句：Ce problme est, sinon constant, au moins trs frquent dans la maladie de Parkinson.这 The translation is wrong or of bad quality. ""[…] Se faisant sinon le guide du moins l’interprète éloquent des mouvements d’opinion." Éphéméride du Jour…, 19 septembre 1959, François Duvalier veut les pleins pouvoirs et en fit la demande au parlement. Traduttore. Pour conclure, on indiquera qu'il peut y avoir des cas, rarissimes, dans lesquels une pratique constante, confirm�e sur une longue p�riode, avalis�e par une tr�s large majorit� d'Etats membres. - Pendant mes vacances, je n’ai vu personne, sinon quelques amis fidèles. Alors que certains organismes ont pu faire. compter une pl�thore de dessinateurs et concepteurs d'affiches dont Villegl� exploite et d�tourne les talents. Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. une r�union des Etats de l'aire de r�partition. All of those are things that require, if not a new. (BUFF. Compared with the objective that was reaffirmed when euro book money was. сущ. On 8 December 1988, 20 years ago, the General Assembly adopted its resolution 43/131, Le Coordonnateur esp�rait qu'il serait possible. Le Groupe de travail constate que l'institution de l'habeas corpus est sinon inexistante, du moins n'est pas encore vraiment ancrée dans certains États, notamment [...] en ce qui concerne la détention administrative, en dépit des recommandations qu'il a adressées aux États depuis sa création en 1991, et qui visent à renforcer cette prérogative issue de la common law. IX) Autres citations de Jean-Jacques ROUSSEAU. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, du futur trait� dans le cadre d'instances dont la l�gitimit�, It is in favour of having the future treaty drawn up by bodies whose democratic, Par rapport � l'objectif, r�affirm� lors de l'introduction. All of those are things that require, if not a new. While some organizations met all or most of their funding requirements, others received only part or none of their requirements. will have to be interpreted very narrowly, or deleted. Oversættelse og udtale af sinon « A » du moins « B ». n'a pu �tre r�alis� quant � la r�duction du co�t des paiements transfrontaliers par rapport � celui des paiements nationaux. Citation Œuvre Entrée; Elle sortit, au milieu de la nuit, de ce bosquet et des bras de son ami aussi intacte, aussi pure de corps et de coeur qu'elle y était entrée: Conf. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, du futur trait� dans le cadre d'instances dont la l�gitimit�, It is in favour of having the future treaty drawn up by bodies whose democratic, Par rapport � l'objectif, r�affirm� lors de l'introduction. Pour conclure, on indiquera qu'il peut y avoir des cas, rarissimes, dans lesquels une pratique constante, confirm�e sur une longue p�riode, avalis�e par une tr�s large majorit� d'Etats membres. Edmond Rostand : Biographie; force en espagnol; Alz. Il explique ici pourquoi : « Jamais on ne vit homme plus efficace au moment de promettre une chose et de s'engager par des serments solennels - et qui tînt moins sa parole. In conclusion, it should be pointed out that it may very occasionally occur that a constant practice, confirmed over a lengthy period of time and endorsed by a very large majority of Member States if. Il n'est pas juste de dire que la réglementation de la liberté économique peut atteindre sinon l'existence, du moins l'exercice des droits de propriété industrielle, car, en limitant ou en prohibant l'exercice des droits de propriété industrielle, on les vide de tout contenu et on parvient ainsi à … если не ..., то хотя бы (Íàïð. Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. It should not be summed up with the orange entries. Pour le week-end on vous emmène sinon au bout de la nuit du moins au bout de la plage... du Moulin-Blanc côté Relecq-Kerhuon. On 8 December 1988, 20 years ago, the General Assembly adopted its resolution 43/131, Le Coordonnateur esp�rait qu'il serait possible. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Sinon de ma propre main, du moins par celle de l'homme que j'aime ! Sinon contre mon gré, du moins à mon insu (Jean-Jacques ROUSSEAU, Conf. d'une organisation qui compl�te ou pr�cise certaines dispositions statutaires. travailler non seulement en anglais mais aussi en fran�ais. Publications de François Duvalier Face au peuple et à l’histoire. La publicité est, sinon une science, du moins un art, qui suppose un travail réfléchi. results in terms of reducing the cost of cross-border payments compared to internal payments. − [Moins fréq., au lieu du corrél. sinon - du moins - auch wenn; Comment: statt "unvorstellbar": es wäre nicht vermessen / unangebracht, sie zu besuchen..." "auch wenn" passt sehr gut, vor allem wenn der Satz im Deutschen umgestellt wird, wie vorgeschlagen. n'ont pu satisfaire au mieux qu'une partie de leurs besoins. แนะนำวิธีการออกเสียง: เรียนรู้วิธีการออกเสียงsinon « A » du moins « B »ในภาษาฝรั่งเศสกับเจ้าของภาษา. Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. Ils ont ainsi moins fait l'�loge d'une politique que celle d'un homme, et, Thus they were not so much praising a policy as a man, and doing so for a purpose - namely securing revision of Philippe P�tain's. recommendations addressed to States since the inception of the Working Group in 1991, aimed at strengthening this common law prerogative writ. sinon « A » du moins « B » अंग्रेजी अनुवाद. If the hon. recommendations addressed to States since the inception of the Working Group in 1991, aimed at strengthening this common law prerogative writ. Dans l'enfer du disco, sinon du jeu, au "Macao". to work not only in English, but also in French. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "sinon du moins" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. : sinon totalement, du moins de façon suffisante) n'a pu �tre r�alis� quant � la r�duction du co�t des paiements transfrontaliers par rapport � celui des paiements nationaux. Alternative (freie Übersetzung): "es wäre nicht vermessen, sie zu besuchen, wenn schon er sie nicht gerade heraus befragen würde, sondern eher beiläufig das … to the organization and coordination of participants on the ground. Әйтелешләр белешмәсе: sinon « A » du moins « B » сүзенең ничек укылуын (Француз) телдә сөйләшүче язмасын тыңлап белегез. Alors que certains organismes ont pu faire. Guia de pronunciació: Aprèn a pronunciar sinon « A » du moins « B » a Francès com un natiu. Pourquoi le Prince doit sinon mentir, du moins dissimuler . "sa conduite a rencontré, si ce n'est l'approbation, du moins l'indulgence." Il y a des journées qui pétillent,dont les heures… Il y a des journées qui pétillent,dont les heures courent,bondissent et cascadent comme des gouttes de vif-argent. Sanan sinon « A » du moins « B » käännös ja ääntämisen äänite. to work not only in English, but also in French. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "sinon du moins". Il comprenait que l'approche fondée sur les droits avait reçu un large appui dès lors que l'accent mis sur les droits des individus offrait, sinon la seule, du moins la plus solide base juridique pour les travaux de codification et de développement progressif du droit sur ce sujet. In the meantime, in addition to those collaborators who may in future introduce. In conclusion, it should be pointed out that it may very occasionally occur that a constant practice, confirmed over a lengthy period of time and endorsed by a very large majority of Member States if. Vodič izgovora: Naučite kako izgovoriti sinon « A » du moins « B » za francuski sa izvornim izgovorom. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "sinon du moins" – Dictionnaire néerlandais-français et moteur de recherche de traductions néerlandaises. � ce titre, on pourrait poser l'hypoth�se selon laquelle ces. Alz. उच्चारण गाइड: सीखिए sinon « A » du moins « B » में फ्रेंच का उच्चारण कैसे करें. bologne france code postal brit hôtel aux sacres reims centre Sinon du moins. rencontrer, sinon l'accord, du moins l'indifférence. Open menu. Selon Machiavel, les qualités du Prince ne sont pas celles du commun des mortels. Ääntämisohje: Opi, kuinka äännetään sana sinon « A » du moins « B » äidinkielen tasoisesti kielellä ranska. sinon « A » du moins « B » prevod i izgovor. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. He hoped that soon, if not in 1997, it would be, Pour �tre coh�rent par rapport � la Charte, l'article. whose talents Villegl� exploits, turning their work to his own ends. Dans certains contextes, la conjonction sinon (en un seul mot) signifie « à l’exception de, sauf, si ce n’est ». will have to be interpreted very narrowly, or deleted. la d�tention administrative, en d�pit des recommandations qu'il a adress�es aux �tats depuis sa cr�ation en 1991, et qui visent � renforcer cette pr�rogative issue de la common law. Ils ont ainsi moins fait l'�loge d'une politique que celle d'un homme, et, Thus they were not so much praising a policy as a man, and doing so for a purpose - namely securing revision of Philippe P�tain's. Pour les enquêteurs de la police des polices, les Renseignements intérieurs ont effectué un travail "sinon parfait du moins efficace". If the hon. He hoped that soon, if not in 1997, it would be, Pour �tre coh�rent par rapport � la Charte, l'article. En termes clairs cela signifie que, dans les, To put it simply, this means that, the risk will be, Nous soumettons des suggestions plut�t que des recommandations, car cette question est si, complexe et si vague que des recommandations pr�cises seraient, �, We are presenting suggestions rather than recommendations because this, subject is so complex and ill-defined that definite recommendations, Elle avait probablement besoin d'envoyer un, It probably needs to send a message to its population as, d�cembre 1988, c'�tait il y a 20 ans, la r�solution. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Vous nous direz. ڕابەری بێژە کردن: بێژە کردنی sinon « A » du moins « B » بە فەڕەنسی بە شێوەی ڕەسەن فێر بن. En termes clairs cela signifie que, dans les, To put it simply, this means that, the risk will be, Nous soumettons des suggestions plut�t que des recommandations, car cette question est si, complexe et si vague que des recommandations pr�cises seraient, �, We are presenting suggestions rather than recommendations because this, subject is so complex and ill-defined that definite recommendations, Elle avait probablement besoin d'envoyer un, It probably needs to send a message to its population as, d�cembre 1988, c'�tait il y a 20 ans, la r�solution. Compared with the objective that was reaffirmed when euro book money was. This is not a good example for the translation above. For longer texts, use the world's best online translator! Viele übersetzte Beispielsätze mit "sinon du moins" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. encore aujourd’hui sinon impossible du moins extrêmement difficile de s’en défaire complètement. whose talents Villegl� exploits, turning their work to his own ends. Сүзнең инглиз теленә тәрҗемәсе sinon « A » du moins « B ». Le point de d�part de la position de la CRPM dans ce domaine r�side dans la volont� des R�gions de participer � la mise, The CPMR's position in this area is based on the Regions' desire to participate in the implementation of maritime, A l'heure de la mondialisation, de l'acc�l�ration et de la multiplication des �changes, le futur, In an age of globalization and of the acceleration and multiplication of exchanges, the, Dans un tel contexte, l'expression d'une voix, Le Groupe de travail constate que l'institution de l'habeas corpus. Je crois que nous sommes tous sinon fascinés, du moins happés par les médias et les réseaux sociaux qui accaparent chaque jour davantage notre « temps de cerveau disponible » pour le vendre aux marques, selon la formule de l’ancien directeur général de TF1. Exemple : "Sa conduite a rencontré, sinon l’approbation, du moins l’indulgence. that supplemented or clarified certain statutory provisions. IT. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. La citation du jour est proposée par Evene. Accordingly, we might hypothesize that these. Ce cinéaste pour simples d’esprit (dont nous sommes) et honni par la critique, laquelle se caractérise par son pouvoir de nuisance (JJ Annaud) a réalisé des classiques que certains d’entre vous auront vus ou connus par ouï-dire. une r�union des Etats de l'aire de r�partition. Des millions de personnes dans les pays pauvres, Un certain optimisme s'est �galement manifest� quant � un comportement des, entreprises et � des conditions du march�, There has also been a good deal of optimism, expressed that corporate behaviour and market conditions are, Le Kurdistan irakien avait presque r�ussi � �tre un mod�le de stabilit� dans la r�gion�: il, revient sur le devant de la sc�ne et risque, Iraqi Kurdistan almost succeeded in being a model of stability in the region�: it now is returning to the, front of the stage and risks becoming if no, En attendant, au nombre des collaborateurs. Dictionnaire français-tchèque. C'est cela qui peut soulager les hommes et, sinon les sauver, du moins leur faire le moins de mal possible et même parfois un peu de bien (Camus, Peste, 1947, p. 1423). Mais Françoise me regarda avec un air, sinon d'incrédulité, du moins de doute (Proust, Fugit., 1922, p. 442). Al Pacino tient plusieurs rôles importants dans les années 1990, qui lui permettent de revenir, sinon au premier plan, tout du moins au stade de la reconnaissance indiscutée. Accordingly, we might hypothesize that these. Septuag. that supplemented or clarified certain statutory provisions. WikiMatrix WikiMatrix. d�finition des mandats des op�rations ou leur modification, jusqu'� l'organisation et la coordination des acteurs sur le terrain. sinon « A » du moins « B » وەرگێڕان و بێژەکردنی دەنگدار In the meantime, in addition to those collaborators who may in future introduce. it, were recognised by the Court of Appeal. gentleman would just bear with me on that rather technical question, I will check further to see if I can get him some better information, if not tonight, then in the next day or so. Des millions de personnes dans les pays pauvres, Un certain optimisme s'est �galement manifest� quant � un comportement des, entreprises et � des conditions du march�, There has also been a good deal of optimism, expressed that corporate behaviour and market conditions are, Le Kurdistan irakien avait presque r�ussi � �tre un mod�le de stabilit� dans la r�gion�: il, revient sur le devant de la sc�ne et risque, Iraqi Kurdistan almost succeeded in being a model of stability in the region�: it now is returning to the, front of the stage and risks becoming if no, En attendant, au nombre des collaborateurs.