Your translation beautifully captures the poetic images and sentiment of this beautiful song. par It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Recevez du lundi au vendredi à 12h une sélection toute fraîche à lire ou à écouter. Quand on entend, enfant, et ça m’est arrivé, qu’on n’est pas jolie, c’est dur : mais on cherche autre chose, car ce n’est pas ça l’essentiel." ALSO the english version of this song is called "if thats what it takes" if you want Celine's version of it =). POUR QUE TU M'AIMES ENCORE (Céline Dion) submit by (subzero) subhack117@hotmail.com / [Verse 1] / D A Bm Bm6 Bm A J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci D A Bm Raisonnable et ", "La beauté qui s’ignore et la laideur qui se sait sont deux choses incroyablement émouvantes, je trouve. ", "J’ai une passion pour Céline, mais aussi pour René. Sandra Kim zingt "Pour que tu m'aimes encore" voor Studio TVL. Elle a décidé de donner aux autres, ça lui va bien, et ça nous fait du bien, à nous tous. Song: Pour que tu m'aimes encore 40 translations 4 translations of covers Translations: Arabic , Bosnian , Bulgarian , Catalan , Chinese #1 , #2 , Czech , Danish , Dutch #1 31 more Je crois qu’on aimerait tous avoir un René ! Valérie Lemercier pour que tu m'aimes encore. They were new and made sense, that's why here, Things have changed, and the flowers have wilted, That's why, if everything changes and wears out, then loves also fade away, I'll look for your heart if you take it somewhere else, Even if when you dance, others are dancing with you, I'll look for your soul in the cold, in the flame, I'll cast a spell on you, so that you love me still, You shouldn't have started, attracted me, touched me, I shouldn't have given so much, I don't know how to play, People tell me that today, they tell me that's how other women do things, Before we get too close, before we throw it away, I'll find other languages to sing your praises, I'll pack our bags for the fields of eternal harvests, I'll say those magic words spoken by African healers, I'll say them with no regrets, so that you love me still, I'll make myself a queen so that you don't leave me, I'll make myself new so the fire starts again, I'll become like those other women who make you happy, Your games will be our games, if that's what you desire, I'll make myself brighter, more beautiful, to rekindle the spark, I'll turn myself to gold, so that you love me still, Translations of "Pour que tu m'aimes ...", Collections with "Pour que tu m'aimes ...". Watch the video for Pour que tu m'aimes encore from Jean-Jacques Goldman's Tournée 98 En Passant for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. High quality Piano sheet music for "Pour que tu m'aimes encore" by Céline Dion. "So That You'll Love Me Again") is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). Listen online to Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore and see which albums it appears on. my question is : i thought "encore" meant again . The song was also released in Japan in October 1996. #ValérieLemercier#Alinepic.twitter.com/7AfCvk8VTz, PolitiqueInternationalSociétéÉconomieJusticeEnvironnementSport, RockMusiques urbainesMusiques du mondeChanson françaiseSoulÉlectroLes playlistsActualités musicalesConcerts, Bien-êtreSexualitéParentalitéÉducationAmourRecettes de cuisine, Connectez-vous pour retrouver vos favoris sur tous vos écrans et profiter d'une expérience personnalisée. Listen online to Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore and see which albums it appears on. The 80s-90s Lost Classics Rate - #38 - Pour Que Tu M'Aimes Encore - The Anime Version! Download the PDF, print it and use our learning tools to master it. Valérie Lemercier est l'invitée d'Augustin Trapenard. It's hard to translate French songs into English because they use a lot of poetic images that we don't use in English, so I tried to find a balance between saying what the song actually says and expressing the ideas behind the lyrics. ". «Пустячок-любовь» ... спасибо! Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion.C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. ", J’ai fait un tout petit accent québécois. Pour sa carte blanche Valérie Lemercier a choisi de lire "Pour que tu m'aimes encore" chantée par Céline Dion, écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Pour que tu m'aimes encore. Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche I just made my own translation and posted it here, but now I'm replacing my translation with a superior one. Il en résulte un film tendrement drôle et au tempo plus entrainant que jamais. "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. "Je crois que Céline Dion nous parle parce qu’elle sait ouvrir son cœur, qu’elle est très partageuse. Scrobble songs and get recommendations on other tracks and artists. This is by far my favorite French language song of Celine's and, although I have a rudimentary understanding of the language, I've never quite gotten the full meaning of this song. Discussion in 'Charts, rates etc' started by berserkboi, Oct 12, 2020. Que dire de Celine Dion qui est pour moi l'excellence dans son domaine. Tuto guitare : Pour que tu m'aimes encore - Céline DionTous les jours, un nouveau tuto guitare, simple, clair et pour tous les goûts! Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman.. Chanson d’amour, elle connaît un succès fulgurant, restant 12 semaines n o 1 des ventes en France et 15 semaines n o 1 des ventes en Belgique wallone. En cliquant sur « je m’abonne », j’accepte que les données recueillies par Radio France soient destinées à l’envoi par courrier électronique de contenus et d'informations relatifs aux programmes. ... October 26, 2020. Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche я пока только набираю словарный запас с ... http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?hid=TF9Ak4l7em0%3D, Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2), Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3), The Dudaim - אבינועם בחור כארז (Avinoam bahoor Ka'erez). Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche In Canada it was a radio only release. Pour sa carte blanche Valérie Lemercier a choisi de lire "Pour que tu m'aimes encore" chantée par Céline Dion, écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Sing with lyrics to your favorite karaoke songs. On parle de passion, de voix, de gestes, de beauté, de Céline, de Marguerite et d'amour avec Valérie Lemercier, invitée de Boomerang. Ce n’est pas tellement un film sur la fabrication des chansons de Céline Dion : c’est surtout un film sur une histoire d’amour. Derniers adieux : Les funérailles de René Angélil ont pris fin sur la chanson « Pour que tu m'aimes encore ». Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche i don't speak french, though i do love this song . C’est cela qui me fascine chez elle, et qui m’inspire chez elle. '"So That You'll Love Me Again"') is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). It was released on March 13, 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. December 26, 2020 at 4:17 AM "Pour que tu m'aimes encore" En quatuor ... Emmanuel Moire - Pour Que Tu M'aimes Encore - piano recorded by MaryleneMarini09 and Yules85 on Smule. It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Son film est l'un des évènements de cet automne. Thank you. Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires. Submitted by Lets Chill Page on Thu, 17/12/2020 - 16:02. Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche Librement inspiré de la vie de Céline Dion, Aline, en salles le 11 novembre, est une déclaration d'amour à la diva québécoise, une artiste hors norme qui depuis ses débuts donne tout à son public et à ses proches. English (US) Español; Français (France) 中文(简体) "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. Augustin Trapenard. I understood all the words, I understood, thank you. Watch the video for Pour Que Tu M'aimes Encore from Il Divo's Ancora for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. E35D78A2-CB61-4AF9-AFA2-B756A04E36EA Chez elle, Céline Dion, devient Aline Dieu. ", "Je suis absolument l’inverse de Céline Dion : moi, je ne sais pas parler de moi, montrer des choses intimes de ma vie. He or she says: "Here's a rough translation. It is pretty simple, as "sheeps" has only one ... Правда, надо прекращать French French. most translations have it as meaning "still". Je n’ai pas du tout essayé d’imiter Céline… Alors que j’ai toujours adoré imiter, faire rire avec des voix, ici je ne voulais pas en rajouter : j’ai préféré en faire moins que trop. Comédienne et réalisatrice, elle s’est lancée dans un projet pharaonique, adapter la vie de Céline Dion sur grand écran tout en l’incarnant. ... Sunday 31 May 2020 1: Monday 1 June 2020 2: Wednesday 3 June 2020 … "Pour que tu m'aimes encore" (meaning "So That You Keep Loving Me") is the first hit single from album D'eux by Céline Dion.